This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 '03 eng>esl You cannot set on/off times no se puede programar la hora de encendido y apagado pro closed ok
4 Oct 15 '03 eng>esl absentee ballot papeleta para voto en ausencia / para votantes ausentes pro closed ok
- Oct 15 '03 eng>esl law firm estudio, estudio legal, estudio de abogados (Argentina) / bufete (Mexico) easy closed ok
- Oct 13 '03 eng>esl eye opener me abrió los ojos easy closed ok
4 Oct 9 '03 eng>esl transformational leadership liderazgo transformacional pro closed ok
- Oct 9 '03 eng>esl ceratopogonid midges dípteros ceratopogónidos pro closed ok
- Oct 9 '03 eng>esl army ants hormiga arriera pro closed ok
- Oct 8 '03 eng>esl walk the walk no da un paso en falso pro closed ok
- Oct 8 '03 eng>esl readily compressible squeeze tube tubos flexibles fáciles de comprimir/exprimir pro closed ok
4 Oct 8 '03 eng>esl building team crear equipos / fomentar la formación de equipos (según el contexto) pro closed ok
4 Oct 8 '03 esl>eng fideicomisos de titulización securitization trusts pro closed ok
4 Oct 1 '03 eng>esl disappointed desilusionados, decepcionados easy closed ok
4 Sep 22 '03 eng>esl defease anular pro closed ok
4 Sep 22 '03 eng>esl instructor-led courseware software para cursos/programas para cursos conducidos/liderados por instructores pro closed ok
- Sep 22 '03 eng>esl to be determined pendiente - no determinada pro closed ok
4 Sep 16 '03 eng>esl their strongest-need behaviour comportamiento motivado por una/la mayor necesidad pro closed ok
- Sep 16 '03 eng>esl More telling más revelador pro closed ok
- Aug 14 '03 eng>esl lighter encendedor easy closed ok
- Jul 29 '03 eng>esl book gate sobrecubierta pro open no
- Jul 29 '03 eng>esl A diagnostic program for service engineers calls this screen up un programa de diagnóstico para los ingenieros a cargo del servicio abre esta pantalla pro closed no
- Jul 28 '03 eng>esl I´m having strong feelings about this person Estoy empezando a sentir algo muy fuerte por esta persona easy closed ok
4 Jul 28 '03 eng>esl paperwork accounts el procesamiento de papeles representa... easy closed no
2 Jul 28 '03 eng>esl paper-free sin papel, sin necesidad de usar papel easy closed no
4 Jul 28 '03 eng>esl worth valer la pena / ser válido o valedero easy closed no
- Jul 28 '03 eng>esl forfeit perder el derecho easy closed ok
- Jul 25 '03 eng>esl A kindness that saves, a kindness that cures. El cariño salva, el cariño cura. pro closed ok
- Jul 24 '03 eng>esl Ecology mode/Clock/Timer button modo ecológico o de ahorro de energía easy closed no
- Jul 24 '03 eng>esl electronic signaling devices dispositivos que emitan señales electrónicas / dispositivos electrónicos de emisión de señales easy closed ok
- Jul 24 '03 eng>esl answerability responsabilidad, hacerse responsable pro closed ok
4 Jul 24 '03 eng>esl leverage economies of scale aprovechar/apalancar las economías de escala pro closed ok
- Jul 21 '03 eng>esl Heat penetration Fo factor de penetración del calor pro closed no
- Jun 5 '03 eng>esl stamped envelope sobre con el franqueo pago pro closed ok
- Jun 2 '03 eng>esl within a company's umbrella en el marco de (la empresa xx) / perteneciente al grupo de (xxx) pro closed ok
- May 19 '03 esl>eng poca cintura para negociar little flexibility to negotiate /little negotiating ability pro closed ok
- May 16 '03 eng>esl Good day Buen día easy closed ok
- May 15 '03 eng>esl to ensure that .. asegurarse de / garantizar easy closed ok
- May 15 '03 eng>esl I take charge of my learning Me hago responsable de mi aprendizaje pro closed ok
4 May 15 '03 eng>esl soon-to be-released album un álbum que se lanzará/saldrá próximamente al mercado easy closed ok
- May 15 '03 eng>esl merryandrews ay... pro closed no
- May 7 '03 eng>esl from time to time en forma periódica pro closed ok
4 Apr 16 '03 eng>esl scoring state measurement tests calificar las pruebas de medición/evaluación del estado pro closed ok
4 Apr 15 '03 eng>esl global burden incidencia global pro closed ok
- Apr 7 '03 eng>esl "one-stop shopping" compras centralizadas / llave en mano? pro closed ok
4 Mar 28 '03 eng>esl dry clean limpieza en seco / lavado en seco pro closed ok
4 Mar 28 '03 eng>esl hearing aid audífonos easy closed ok
- Mar 25 '03 eng>esl severable pasibles de ser consideradas/aplicadas en forma independiente (unas de otras) pro closed no
4 Mar 25 '03 esl>eng GRC Glassfiber Reinforced Concrete pro closed ok
4 Mar 25 '03 eng>esl "train or pay" (política de) capacitar o pagar (por la capacitación) pro closed ok
- Mar 25 '03 eng>esl an embedded database una base de datos integrada (a/EN otro sistema) pro closed no
- Mar 25 '03 eng>esl witholding tax retener impuestos sobre pagos pro closed no
Asked | Open questions | Answered